2020/10/21

ESKOLAK EZIN DU GAUR TALDE BURBUILAK BERMATU JANTOKIAN - LA ESCELA HOY NO PUEDE GARANTIZAR LOS GRUPOS BURBUJA EN EL COMEDOR.

 




Ekainaren 11ko 139/1996 Dekretua, Erkidegoko funtsezko zerbitzuak mantentzeko beharrezko neurriak zehazten dituena, kontuan hartuta, ezingo dira bete ez higiene-neurriak, ez eta LH3, LH4, LH5 eta LH6 ikastaroetarako burbuila-taldeak ere.

Gure gomendioa da talde horiek JANTOKIRA EZ JOATEA.



Teniendo en cuenta el Decreto 139/1996, de 11 de junio, en el que se determinan las medidas necesarias para asegurar el mantenimiento de los servicios esenciales de la Comunidad, NO se podrán cumplir ni las medidas higiénicas, ni los grupos burbuja para los cursos de LH3, LH4, LH5 y LH6.

Nuestra recomendación es que  NO acudan al comedor estos grupos.


2020/10/08

Eskolako Kontingentzia Plana

 





Familia estimatuak. 

Esteka honetan, eskolako kontingentzia-plana kontsulta dezakezue. Aldaketak egon daitezke ikasturtean zehar.

Estimadas familias.

En el siguiente enlace podéis consultar el plan de contingencia de la escuela. Puede haber modificaciones a lo largo del curso.


Cervantes Eskolako Kontingentzia Plana



                                                                  Euskera (audioa)

Txoria bertan behera.

Bizkaiko hezkuntza-ordezkariarekin izandako elkarrizketaren ondoren, ikastetxe barruan eta eskola-orduetan zer jarduera mota egin daitezkeen arautzen duen araudia gogorarazi digute. Ikastetxeko zuzendaritzak gaurko proposatutako jarduera bertan behera uztea erabaki du.

Después de la conversación mantenida con la delegada de educación de Bizkaia, en la que se nos ha recordado la normativa referente sobre qué tipo de actividades se pueden realizar dentro del centro educativo y en horario escolar, la dirección del centro ha decidido suspender la actividad propuesta para el día de hoy.  






Hegoak ebaki banizkio

Nerea izango zen,
Ez zuen aldegingo.
Hegoak ebaki banizkio
Nerea izango zen,
Ez zuen aldegingo.Bainan, honela
Ez zen gehiago txoria izango
Bainan, honela
Ez zen gehiago txoria izangoEta nik…
Txoria nuen maite.
Eta nik…
Txoria nuen maite.Hegoak ebaki banizkio
Nerea…
Mikel Laboa


¡Que no nos corten las alas!

 Txoria txori de Mikel Laboa. Un canto a la libertad.